1. 许昌士人张孝基是明代文学家，他擅长文言文翻译。张孝基的翻译作品广泛涉及历史、哲学、文学等领域，其翻译风格准确而优美，具有很高的艺术价值。

2. 张孝基在文言文翻译方面有着深厚的造诣。他不仅能准确地理解古代文言文的意思，还能将其转化为现代汉语的表达方式，使得翻译后的文本更加易于理解和阅读。

3. 张孝基的翻译作品中最为著名的是他对《史記》的翻译。他以精准的语言表达和优雅的文风，将史记中丰富的历史事件和人物形象重新呈现给读者，极大地丰富了后世对古代历史的了解。

4. 张孝基的文言文翻译还体现了他对经典文学作品的深入研究。例如他对《西游记》的翻译，不仅准确地传递了原作中的情感和意境，还加入了自己的一些理解和注解，使得翻译后的作品更加具有个人色彩。

5. 张孝基的文言文翻译对后世有着深远的影响。他所创造的翻译方法和风格，成为了后来文言文翻译的典范。他的作品不仅丰富了文言文翻译的内容和技巧，还为文学研究和历史研究提供了宝贵的资料。

总结：许昌士人张孝基以其精湛的文言文翻译技巧和独特的艺术风格，在明代文学界享有盛誉。他的翻译作品对于传承和发扬古代文化，促进文学和历史研究，有着重要的意义。张孝基的翻译成就为后世翻译家树立了榜样和指导，为文言文翻译开辟了崭新的境界。