1. 玛瑙和翡翠是两种不同的宝石，它们的价值均受到市场供求关系的影响。但是，从目前的市场行情来看，翡翠的市场价值更高。

2. 翡翠擅长保值增值，具有收藏投资价值。其价格不仅取决于产地，质地和工艺，还受市场需求量的影响。而玛瑙则因颜色、透明度和珠光感等参数而价值升高。

3. 因为翡翠稀有性较高，它的市场溢价较高。同时，中国文化中的“翡翠”寓意着吉祥和祥瑞，因此在中国文化背景下，翡翠拥有更高的收藏价值。而玛瑙作为印度教中一种重要的神器，在印度和南亚国家也具有一定的重要价值。

4. 尽管翡翠和玛瑙价值有差距，但它们都有自己独特的魅力和价值。在选购宝石的时候，应根据自己的需求和喜好选择适合自己的宝石。

5. 总体来说，价格是由市场供求关系决定的，想要购买翡翠或玛瑙，应通过正规途径寻找优质宝石，同时需注意防范诈骗和劣质货品。购买之前，可以咨询专业鉴定机构或人员，提高购物的安全和保障。